Hoy es viernes.
Hoy es viernes.
訳：金曜日です。
オイ エス ビエルネス
曜日も、まだこれから覚えなくちゃいけませんねぇ。
「viernes」
なんとなく、
「Venus」（金星）に近いものがありますね。
金星→金曜日、と連想していけますね〜
訳：金曜日です。
オイ エス ビエルネス
曜日も、まだこれから覚えなくちゃいけませんねぇ。
「viernes」
なんとなく、
「Venus」（金星）に近いものがありますね。
金星→金曜日、と連想していけますね〜
?Que dia es hoy?
?Que dia es hoy?
訳:今日は、何曜日？
ケ ディア エス オイ
直訳すると、
「今日は何日？」
ということですね。
これをスペインの人が聞くと、
「何曜日だっけ？」
となるから、不思議ですね。
これも、また、文化、ですよね。
言葉というのは、その文化を一番表現するものですね！
訳:今日は、何曜日？
ケ ディア エス オイ
直訳すると、
「今日は何日？」
ということですね。
これをスペインの人が聞くと、
「何曜日だっけ？」
となるから、不思議ですね。
これも、また、文化、ですよね。
言葉というのは、その文化を一番表現するものですね！
Sí, por supuesto.
Sí, por supuesto.
訳：ええ、もちろん
シ ポル スプエスト
これは、このまま覚えてしまわなくちゃいけない構文ですね。
覚えてしまえば、使う範囲の広い言葉ですね。
一気に覚えてしまいましょ〜
訳：ええ、もちろん
シ ポル スプエスト
これは、このまま覚えてしまわなくちゃいけない構文ですね。
覚えてしまえば、使う範囲の広い言葉ですね。
一気に覚えてしまいましょ〜
Más despacio, por favor.
Más despacio, por favor.
訳：もっとゆっくりお願いします。
マス デスパイシオ ポル ファボル
más「もっと」
despacioの「ゆっくり」
por favor 「お願いします」
ですね。
私も、中国に行ったときは、
よくこんな中国語フレーズを使っておりました。
聞き取ることが最初の難関ですからね！
<語呂合わせコーナー>
◆「ゆっくり」『です。パイ』に『塩』をぬる作業は。
訳：もっとゆっくりお願いします。
マス デスパイシオ ポル ファボル
más「もっと」
despacioの「ゆっくり」
por favor 「お願いします」
ですね。
私も、中国に行ったときは、
よくこんな中国語フレーズを使っておりました。
聞き取ることが最初の難関ですからね！
<語呂合わせコーナー>
◆「ゆっくり」『です。パイ』に『塩』をぬる作業は。
¿Cómo?
¿Cómo?
訳：え？何？
コモ
こういう表現を覚えておくと、
ネイティブに近づける気がしますね。
教科書ではあまり教えてくれないような感じじゃないですか。
こういった、フランクな感じの言葉を、
たくさん覚えておきたいですね〜
訳：え？何？
コモ
こういう表現を覚えておくと、
ネイティブに近づける気がしますね。
教科書ではあまり教えてくれないような感じじゃないですか。
こういった、フランクな感じの言葉を、
たくさん覚えておきたいですね〜
