神戸のホームページ制作会社『Aqua style』デザイン・ロゴマーク関連のことから、スペイン語、日々のことまで、随時更新中♪

No podemos vivir en Barcelona.
訳：私らは、バルセロナには、住まれへんわー

ノー　ポデモス　ビビル　エン　バルセロナ



発音ですが・・
バルセロナ・・
日本語的に言うと、「セ」にアクセントがありますね。

スペイン語ですと、「ロ」にアクセントがつきます。
感覚ですが、地名や人名の固有名詞は、
お尻から二つ目にアクセントがくるようです。

これは、イタリア語でも同じですね。
サッカー中田選手がイタリアセリエAに移籍したときには、
「なか〜た」と、「か」にアクセントがありましたよね。
あんな感じです。

＜一語ずつコーナー＞
podemos＝可能をあらわす
vivir＝住む
en Barcelona＝バルセロナに


＜語呂合わせコーナー＞
◆ぱ、でも、ぴ、でも、ぷ、でも、ぺ、でも「ぽ、でも、す」ごく『可能』ですよ！
◆幽霊に「びびる」から、『住む』のは嫌。