神戸のホームページ制作会社『Aqua style』デザイン・ロゴマーク関連のことから、スペイン語、日々のことまで、随時更新中♪

?Tienes su numero de telefono?
訳：君は彼らの電話番号を知っていますか？



Tienes
が、「持つ」なんですよね？
だから、少し意訳です。

「電話番号を持っていますか？」
じゃ、日本語らしくないですからね。

「numero」
が、「number」でしょう？
「telefono」
が「telephone」ですね？

そう思うと、
英語も、スペイン語などを元に、というのが、よくわかってきますねぇ。

「tienes」
が、頭の中に入ってこないんです。
そういう時は、語呂合わせ。

「鉄のネスミス」
と覚えています。
「鉄」というのは、中国語で「ティエ」と発音するんですね。
で、鉄のネスミス。

なんじゃそら？