神戸のホームページ制作会社『Aqua style』デザイン・ロゴマーク関連のことから、スペイン語、日々のことまで、随時更新中♪

¿Por qué no jugamos al fútbol?
訳：サッカーをしませんか？

ポル　ケ　ノ　フガモス　アル　フトボル



"¿por qué no...?"
は
「〜しない？」となり、
親しい間柄で使われる勧誘・提案の表現だそうです。

por quéは「なぜ？」という意味。
直訳は「どうして〜しないの？」ということですなぁ。。

なるほど。。

どうしてしないの？
が、
〜〜しようよ！
となるのは、相当仲がよくないといけませぬな。



<一語コーナー>
¿Por qué no＝〜〜しない？
jugamos al fútbol＝サッカーをする


<語呂合わせコーナー>
◆オ「フが、もう、す」ごいことになっても、サッカー「する」よ。