¿Cuánto vale?
¿Cuánto vale?
訳：いくらですか？
クワント バレ
以前にも、
「これはいくらですか？」
を、学びましたね。
これとは、若干表現が違うんですね。
なんでも、こちらのほうが、実用的？
市場なんかで、
「おばちゃーん。これなんぼ〜？」
というニュアンスの表現でしょうか。
あ、あくまで私見ですので。
前の表現は、
かしこまった感じがしますねぇ。
早く、スペイン語を使いこなせるようになりたいものです。
<一語コーナー>
Cuánto＝どのくらい
vale＝価値がある
訳：いくらですか？
クワント バレ
以前にも、
「これはいくらですか？」
を、学びましたね。
これとは、若干表現が違うんですね。
なんでも、こちらのほうが、実用的？
市場なんかで、
「おばちゃーん。これなんぼ〜？」
というニュアンスの表現でしょうか。
あ、あくまで私見ですので。
前の表現は、
かしこまった感じがしますねぇ。
早く、スペイン語を使いこなせるようになりたいものです。
<一語コーナー>
Cuánto＝どのくらい
vale＝価値がある
2010/10/02(Sat) 09:36:16 | スペイン語
