¿Quieres pasar?
¿Quieres pasar?
訳：まあ、入ったら？
キエレス パサル
決まり文句のこの構文。
「どうぞー、入ったらええねん」
くらいの軽いノリですね。
『¿Quieres〜〜?』
で、『〜〜しましょうよ』
というお誘いの表現になるわけですね。
<一語コーナー>
Quieres＝（あなたが）望む
pasar＝移動する
訳：まあ、入ったら？
キエレス パサル
決まり文句のこの構文。
「どうぞー、入ったらええねん」
くらいの軽いノリですね。
『¿Quieres〜〜?』
で、『〜〜しましょうよ』
というお誘いの表現になるわけですね。
<一語コーナー>
Quieres＝（あなたが）望む
pasar＝移動する
2010/09/29(Wed) 08:18:06 | スペイン語
