神戸のホームページ制作会社『Aqua style』デザイン・ロゴマーク関連のことから、スペイン語、日々のことまで、随時更新中♪

¡Enhorabuena!
訳：おめでとう！

エンオラブエナ



結婚式、こどもが生まれたとき、試験に合格したときなどに
使うそうです。

新年おめでとう、や、
誕生日おめでとう！
は、別の表現だそうです。


さて、
Hola（オラ＝やぁ）
と
hora
とは、違うんですよね。

というのは、おいておいて、

『buena』
と聞いて思い出すのが、
競走馬「ブエナビスタ」ですね。
競馬は、名前くらいしかわかりませんが、
そんな、うとい私でも、この馬の名前くらいは、
聞いたことがあります。

で、意味を調べました。

ブエナビスタ＝絶景

という意味らしいんですね。

ブエナ＝素晴らしい
ビスタ＝景色（view）

なるほど。。

では、この

『Enhorabuena』は、
なにかが、素晴らしい！と言ってるわけですねー・・・・多分。





あ、アクセントは、「o」の部分ですので、要注意です！