神戸のホームページ制作会社『Aqua style』デザイン・ロゴマーク関連のことから、スペイン語、日々のことまで、随時更新中♪

A mí me gusta mucho Burgos.
訳：私はブルゴスが、めちゃ好きです。

ア　ミ　メ　グスタ　ムーチョ　ブルゴス



「私は」なのに、ここまでまだるっこしい言い方をするのは・・
強調したいから、だそうです。

「私！が！ブルゴスを好きなんです！」
という感じでしょうか。

あ、ブルゴス、は、スペインの地名です。あしからず。


日本語的に言うと・・
『ブルゴスを好きなのは、何を隠そう、私です。』
という感じでしょうかねぇ。




<一語コーナー>
A mi me＝私が、を、強調した言い方
gusta＝好きです
mucho＝とても
Burgos＝ブルゴス


<語呂合わせコーナー>
◆赤ちゃんは、ミルクが『好き』なのに、眠くて「ぐずった」