?Tienes que ponerte traje?
?Tienes que ponerte traje?
訳:君は、スーツを着なくちゃあかん?
ティエネス ケー ポネルテ トラヘ
〜〜しなくてはいけない、
という構文は、かなり以前しましたねぇ。
こうやって、過去の点、ひとつひとつが、徐々につながって、
それを、細い線にしていけば、いいと思うのですよ。
そして、
また、細い線をより合わせて、太い紐にしていく、
というのが、学習なんでしょうねぇ。
最初から、線をつくろう、なんてのが、
どだい、無理な話なわけですよ。
あせらずに、一歩ずつ、ですね。
<一語コーナー>
Tienes que=〜〜しなくてはいけない
ponerte=着る
traje=スーツ
<語呂合わせコーナー>
◆小さい子は、だだを「こねる、で」も、やっぱり、服は『着る』もんだ
◆阪神優勝記念に、『スーツ』を、「虎へ」着させよう。
訳:君は、スーツを着なくちゃあかん?
ティエネス ケー ポネルテ トラヘ
〜〜しなくてはいけない、
という構文は、かなり以前しましたねぇ。
こうやって、過去の点、ひとつひとつが、徐々につながって、
それを、細い線にしていけば、いいと思うのですよ。
そして、
また、細い線をより合わせて、太い紐にしていく、
というのが、学習なんでしょうねぇ。
最初から、線をつくろう、なんてのが、
どだい、無理な話なわけですよ。
あせらずに、一歩ずつ、ですね。
<一語コーナー>
Tienes que=〜〜しなくてはいけない
ponerte=着る
traje=スーツ
<語呂合わせコーナー>
◆小さい子は、だだを「こねる、で」も、やっぱり、服は『着る』もんだ
◆阪神優勝記念に、『スーツ』を、「虎へ」着させよう。
2010/07/15(Thu) 08:22:49 | スペイン語